Login
переводчик на судебном процессе,в каких случаях могу требовать,и как ???
776 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Sepia свой человек
in Antwort Irma_ 15.03.13 10:32
В ответ на:
Есть право на переводчика. Но это не входит в обязанность суда.
Правильно. И каждый сам должен побеспокоиться о том, чтобы ему предоставили переводчика. Либо сказать адвокату (тоже считаю, что без него никак в этом случае), потому что адвокат может не посчитать нужным сообщить суду о необходимости переводчика, если общение с клиентом ему более-менее не составляет труда. А где суд увидит-то, что нужен переводчик? Уже на заседании? Будет поздно, будут упрекать в том, что не сообщили заранее о необходимости в переводчика. Зачем лишние упреки? Есть право на переводчика. Но это не входит в обязанность суда.
Как правило достаточно позвонить в суд и с указанием номера дела попросить, чтобы пригласили переводчика, но так как неоднократно на деле были случаи, что об этом забывали, то лучше письменно в произвольной форме. Я, такой-то, нуждаюсь в переводичке на такой-то язык, на заседании тогда-то по такому-то делу (номер дела не забываем).