Я если честно не понимаю о каком запугивании речь. У меня самой ребенок также как и многих моих знакомых. Я никогда ни от кого не слышала чтобы югендамт их касался или запугивал. И по теории рассказчиков страшилок у меня лично должны быть причины, один раз дите потерялось в городе, один раз ребенок в начальных классах рассказывал учительнице что ее постоянно оставляем дома одну, а родители по коммандировкам. Ребенок побоялся сказать что забыл уроки сделать вот и наврал. Учитель забеспокоился, связался и все решилось...
Единственное где я слышала о угрозе отбирания детец это байки от русскоязычных, когда я жила еще ребенком с родителями. Их знакомые рассказывали что мол ЮА мешается постоянно в семью и их бедных невиновных притесняет. На самом деле они били своих детей как сидоровых коз, и считали это нормальным. Все недоразумения решали не нормальным языком а с помощью ассоциального крика, неуместной эмоциональностью. Полиция у таких людей была постояным гостем, домашнее насилие, пьянство, воровство в магазинах итд.
Конечно невозможно исключать ошибки, но эти ошибки всегда основаны на констелации нескольки факторов- полицейски отмечен, ассоциальный слой, неумения обращаться граммотно и прочее и прочее. И если посмотреть детально и поставить себя на место того захбеарбайтера у которого есть ограниченные полномочия, то все логично. И в первой и во второй семье родители не уследили за детьми и надеюсь что данный пинок стал стимулом задуматься.