Вход на сайт
что значит "Haushalt" ?
307 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Arhara 26.08.04 11:30
вот что удалось раскопать в Энциклопедии:
Но здесь нет ответа на поставленный вопрос ...
Haushalt - Wirtschaftseinheit ( privater Haushalt )
oder Aufstellung über die Einnahmen und Ausgaben einer öffentlichen Körperschaft,
die sich im Haushaltsplan niederschlägt ( öffentlicher Haushalt ).
Als privaten Haushalt bezeichnet man eine Gemeinschaft mehrerer Personen,
die zusammen wirtschaften ( Mehrpersonenhaushalt )
oder eine Person, die alleine wohnt und wirtschaftet ( Einpersonenhaushalt )
По закону "Haushaltsbegleitgesetz 2004" Амты могут трактовать факт проживания в одной квартире
как - " eheähnliche Gemeinschaft"
или - " Wohngemeinschaft mit einem Lebenspartner in nicht eheähnicher Gemeinschaft"
и тогда будут взиматься более высокие налоги
Но здесь нет ответа на поставленный вопрос ...
Haushalt - Wirtschaftseinheit ( privater Haushalt )
oder Aufstellung über die Einnahmen und Ausgaben einer öffentlichen Körperschaft,
die sich im Haushaltsplan niederschlägt ( öffentlicher Haushalt ).
Als privaten Haushalt bezeichnet man eine Gemeinschaft mehrerer Personen,
die zusammen wirtschaften ( Mehrpersonenhaushalt )
oder eine Person, die alleine wohnt und wirtschaftet ( Einpersonenhaushalt )
По закону "Haushaltsbegleitgesetz 2004" Амты могут трактовать факт проживания в одной квартире
как - " eheähnliche Gemeinschaft"
или - " Wohngemeinschaft mit einem Lebenspartner in nicht eheähnicher Gemeinschaft"
и тогда будут взиматься более высокие налоги