Вход на сайт
Как найти управу на воспитательницу?
10631 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Katja_1981 25.02.12 23:13
Ну серьезно, я не самый глупый человек, с не самым плохим немецким, но про "коцен" действительно только пару лет назад узнала. Есть тонкости в языке, которые иностранец не всегда может понять и различить.
И потом, иногда, когда у человека с языком не слишком хорошо, на ум приходят часто именно грубые слова, а нейтральный синоним просто забывается. Это связано с тем, что грубые слова или слова с негативным оттенком (и вообще с оттенком) мы в своей повседневной речи чаще употребляем, как ни крути.
И потом, иногда, когда у человека с языком не слишком хорошо, на ум приходят часто именно грубые слова, а нейтральный синоним просто забывается. Это связано с тем, что грубые слова или слова с негативным оттенком (и вообще с оттенком) мы в своей повседневной речи чаще употребляем, как ни крути.