Login
Вернуть своё имя в Германии.
3659 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort exorcio 09.02.12 10:26, Zuletzt geändert 09.02.12 10:41 (Motard)
В ответ на:
Случаи когда и у мужа русская фамилия, и девичья жены тоже русская достаточно редки. Я честно говоря ни одного такого не знаю - один из супругов всегда немец и фамилия у него тоже немецкая
Случаи когда и у мужа русская фамилия, и девичья жены тоже русская достаточно редки. Я честно говоря ни одного такого не знаю - один из супругов всегда немец и фамилия у него тоже немецкая
Я вот блин как раз тот самый редкий случай получаюсь.
К примреру я немец по маме, но я Стриженов - по русскому папе. Мама моя в свою очередь тоже немка по маме (по моей бабушке), а фамилия у нее девичья по ее русскому папе. Жена моя тоже русская с соответствующей русской фамилией
Выходит мне только вариант переводиться. Segler или Schneider меня особо не напрягает. Я и Стриженовым не пропаду, но поскольку думаю в данном случае о детях, то интересуюсь, насколько такое перевоплощение реально.
Laß jedem Tag die Chance der schönste deines Lebens zu werden...