Login
Вернуть своё имя в Германии.
3659 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Motard 09.02.12 10:08, Zuletzt geändert 09.02.12 10:27 (exorcio)
Как правило берут немецкую девичью фамилию жены.
Случаи когда и у мужа русская фамилия, и девичья жены тоже русская достаточно редки. Я честно говоря ни одного такого не знаю - один из супругов всегда немец и фамилия у него тоже немецкая
Штандесамт на ура поспримет идею онемечивания фамилии, и хоть Стриженов это скорее более ближе к Шнайдеру, вникать в тонкости перевода и значения русской фамилии там никто не будет
Случаи когда и у мужа русская фамилия, и девичья жены тоже русская достаточно редки. Я честно говоря ни одного такого не знаю - один из супругов всегда немец и фамилия у него тоже немецкая
Штандесамт на ура поспримет идею онемечивания фамилии, и хоть Стриженов это скорее более ближе к Шнайдеру, вникать в тонкости перевода и значения русской фамилии там никто не будет