Login
Вернуть своё имя в Германии.
3659 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Die-Luna2011 местный житель
in Antwort irina.d 06.02.12 12:07, Zuletzt geändert 07.02.12 11:04 (Die-Luna2011)
В ответ на:
а как это имя латинскими пишут?
Буду рада за любой вариант, если его будут правильно произносить. (Речь шла о Жанне). Все-таки Jeanette (по-русски Жанетта и Дженнет на американский манер) совсем другое имя. Некоторые тут из-за одной буквы спорят. Что поделать, если есть имена, которые как ни напиши, никто не будет произносить их правильно. Грамматические и фонетические особенности языка тому причиной. Не одни славяне страдают. Поедет немец Eugen в США и будет там Юджин (во Франции Эжен). И никто никогда не назовет его Ойгеном. а как это имя латинскими пишут?
