Пирания, ты миня знаешь, спорить и стоять на своем я умею. НО вот тогда с именем не получилось. Нет, меня не заставляли, просто сказали твердо и бесповоротно "так не запишем".
И ни в каком ЗАГСе я не была ни разу. Все в рамках первого лагеря.
ОК, у меня был запаснои неплохои вариант.
А то дамочка бы мне сама бы придумала-втюхала какую-нить "Линду" или "Уши". Вот у меня знакомая есть, еи никогда не нравилось имя Людмила, она записалась Люда. Когда она представляласи гордо немцам "Люда", они падали от удивления.
Особенно смачно ето, когда звучит Ich bin Luda! Для них ето звучит как "Luder" (по-русски "бля..ь"). Так что одни бератерши переусердствовали на своем месте как моя (ее волновало будут надо мнои смеятьси или нет), другим было наплевать.
(Люда уже стреляныи воробеи после того, как поняла, как влипла с обменом, свое желаемое - наменяное имя "Люда" никому не говорит. Если дело не в официяльнои обстановке, в привате представляется как .... Мила).