Login
Вернуть своё имя в Германии.
3659 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort kontra80 06.02.12 12:41
В Германии никого не заставляют менять имена
Наоборот, немецким переселенцам давали и дают возможность бесплатно изменить написание имени и фамилии, выбрав "онемеченный" вариант
И многие этим воспользовались
Те же, кто не хотел ничего менять, не поменяли
А если кто-то или языка не знал, или боялся лишний раз слово поперек чиновнику сказать (когда им советовали взять немецкий вариант), или просто сам радовался возможности "закосить под коренных", то нужно пенять только на себя
(если вдруг теперь пожалели о сделанном)
Достаточно было на предложение чиновника "изменить имя (фамилию)" сказать твердое "нет", и все- вопрос был закрыт
И оставался немец Иваном и Владимиром, не превращаясь в Иохана или Вальдемара
P.s.
Интересно, чем же угрожали переселенцам, когда заставляли менять имена и фамилии?
Что вышлют обатно?
Наоборот, немецким переселенцам давали и дают возможность бесплатно изменить написание имени и фамилии, выбрав "онемеченный" вариант
И многие этим воспользовались
Те же, кто не хотел ничего менять, не поменяли
А если кто-то или языка не знал, или боялся лишний раз слово поперек чиновнику сказать (когда им советовали взять немецкий вариант), или просто сам радовался возможности "закосить под коренных", то нужно пенять только на себя
(если вдруг теперь пожалели о сделанном)
Достаточно было на предложение чиновника "изменить имя (фамилию)" сказать твердое "нет", и все- вопрос был закрыт
И оставался немец Иваном и Владимиром, не превращаясь в Иохана или Вальдемара
P.s.
Интересно, чем же угрожали переселенцам, когда заставляли менять имена и фамилии?
Что вышлют обатно?
ваши байты биты