Вход на сайт
Вернуть своё имя в Германии.
3659 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Die-Luna2011 местный житель
в ответ kontra80 06.02.12 10:20
В ответ на:
Было это в лагере для переселенцев , то есть по приезду в Германию.
А вы уверены, что по приезду в Германию до конца поняли, что вам говорили чиновники на немецком?Было это в лагере для переселенцев , то есть по приезду в Германию.
Я просто впервые слышу на этом форуме, что кого-то именно заставляли менять имя. Рекомендовали, да, и многие согласились. С нами были родственники, тоже сначала посоветовали мне "онемечить" имя (всего-то поменять одну букву). А потом я передумала и при получении постоянных документов (паспорта) попросила вернуть мне мою букву. Вернули без проблем, хотя и пришлось вносить изменения в свидетельство о гражданстве.
Я лично не усматриваю ничего крамольного ни в перемене имени, ни в том, чтобы оставить привычное, каждый решает сам. Если бы меня звали Жанной, я бы точно поменяла, потому что все равно никто не произнесет его правильно, как ни напиши.