Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Право

Переводчик сделал неверный перевод

1771 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
10.12.11 11:41
Re: Переводчик сделал неверный перевод
 
В ответ на:
Ну, ВВы считаете перевод слова " программист" как "программировщик" - это не грубая ошибка?
Вношена вместо внесена.
согласна, что ошибки и грубые. я бы тоже была возмущена. похоже у переводчика русский язык неродной. не представляю, что даже украинец или белорус мог так сказать.
тогда да, попробуйте с ним договориться о возврате перевода и денег.
а пожаловаться на него можно в суд, в котором он сдавал присягу. Verbraucherzentralle здесь не в тему.
 

Перейти на