Login
убать отчество при получении нем.гражданства в берлине
855 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Сергей Ш. 25.08.11 22:14, Zuletzt geändert 26.08.11 10:23 (Dresdner)
В ответ на:
Если Vornamensänderung и Ablegung des Vatersnamen употребляются одновременно, то должно быть ясно, что удаление отчества (Ablegung des Vatersnamen), о котором тут идет речь, не имеет ничего общего с изменением имени (Vornamensänderung).
Если Vornamensänderung и Ablegung des Vatersnamen употребляются одновременно, то должно быть ясно, что удаление отчества (Ablegung des Vatersnamen), о котором тут идет речь, не имеет ничего общего с изменением имени (Vornamensänderung).
с этим не поспоришь, но все-таки для работников Standesamt, Vatersname относится к Vor-, а не к Nachname. например, в "международной" Geburtsurkunde рожденных в Германии российских граждан отчество вносят в графу "Vornamen", указывая после него в скобках "Vatersname".