Ну вообще-то не рекомендуется сваливать на кого-то, потому что тогда вместо одного у абманщиков будет сразу два козла отпущения. Ваш знакомый всё равно будет считаться нарушителем (Störer). Он же вам предоставил свой интернет и был обязан вам объяснить, что чужое раздавать не есть хорошо. Поскольку нарушение привязано к его тогдашнему ip и это единственное, что можно установить, то спрашивать будут только с него.
В вашем конкретном случае (и это только моё личное, сложившееся в результате переваривания информации по этой теме, мнение), когда вы невольно подставили знакомого и когда вероятность того, что он ещё что-нибудь качал/раздавал мала, наверное, самым лучшим выходом будет отослать мод. УЕ и сторговаться с абманщиками на половину или почти половину (просить скинуть 50% и 40% наверное, скинут). Отдадите ему 350-400 евро и будет и ваша совесть чиста и знакомый ваш будет спать спокойно.
Ну или по сценарию: мод.УЕ и отказ платить, ибо ни в чём не виноват и надеятьСя на лучшее. Если дело дойдёт до суда, то в случае пройгрыша, возместите знакомому убытки. В этом варианте есть ещё один неприятный ньюанс, что вашему знакомому придётся получать письма от абманщиков, и это, конечно, не очень приятно :-( даже если на них и не реагировать.

Дурацкая ситуация, конечно ...