/ Короче, надо оформлять вонгельд. Вонбехёрде выдал нам бланки, которые должен заполнить фермиттер. Мы отослали эти бланки заказным письмом. Тишина. Через неделю еще письмо. Тишина. Потом нам эти письма возрващают с пометкой "отказался принимать". Т.е. фермиттерша от миттеров отказывается (?!!) принимать заказные письма... Для тех, кто не осознал сразу абсурдность происходящего: а если бы это был кюндигунг??? Естественно, что мы сообщили положение дел в Вонбехёрде и в социальное ведомство, написав, что она саботирует их работу... /
Ирма, вы просто отправили письмо очень неудачно. Вы хотели, чтобы она расписалась в приёме оного и посчитали, что это самый надёжный метод (Übergabeeinschreiben) . Это самый плохой метод применимо к вашей ситуации. Оторвите голову тому, кто вам это посоветовал (шучу!) Нужно в таких случаях отправлять только Einwurfeinschreiben. Представьте себе ситуацию: почтальон не застал лично вашу фермитершу / он не имеет право отдать письмо другому/ оставляет фермитерше записку, что ей надо получить письмо на почте / письмо там может находиться всего лишь 7 дней / она может быть в отъезде, болеть и т.п./ письмо возвращается вам обратно (всё законно).