"вообще то территория посольства это территория государства к которому это посольство принадлежит, т.е территория российского консульства в Германии это считается территорией России и там действуют Российские законы, а на немецкие законы им глубоко наплевать. Так же как и территория немецкого посольства в России, так им на Российские законы наплевать." (ц).
Думаю, что это правильно и автор, находясь в здании русского посольства находится в этот момент на территории России. Иначе бы не существовало формы расторжения брака через консульство. И то, что в земле мужа автора признали развод, говорит о том, что не все так категорично и как обычно в Германии в каждой земле свои порядки, даже если закон один.
К автору: Если Ваш муж приедет с новой женой в ту же землю, где его развод признали, то какие могут быть проблемы? А кроме того, а может и Вам переехать в другую землю, например в ту, где был Ваш бывший муж?
Кроме того можно обратится к адвокату по семейному праву (лучше русскому), может есть какие-то хитрости и трюки и в Вашей земле решить этот вопрос.