Получается, что брат автора по документам является отцом ребенка (биологический ли он отец - для Германии роли не играет). Следовательно, по немецким законам отец должен содержать ребенка до 25 лет. Суды, пройденные в России, где было решено, что алименты выплачиваются другим человеком, для Германии роли не играют, т.к. отцом по легальным документам является брат автора темы. Поэтому считаю, что в данном случае арбайтсамт прав.
Но. В тротивовес этому на руках отца ребенка есть его отказ о воссоединении с сыном. Но об этом я ничего сказать не могу, т.к. не талкивалась с этим. Возможно, необходимо этот отказ предъявить в АРГЕ? Хотя я уверенна в том, что это ровным счетом никакой роли для Германии не играет. Дав отказ на воссоединение семьи отец ребенка просто оттянул время на 6 лет.
Что касается решения российского суда на оплату алиментов ребенку вторым отцом (не биологическим), то навряд ли в Германиии это решение суда имеет силу, хотя кто знает ... мож стоит попробовать восстановить те документы и предъявить в АРГЕ. Если отец ребенка решит отказываться от "содержания" ребенка и попытаться восстановить решения российских судов, то пусть напишет видершпрух с припиской, что необходимые документы дошлет позже.
При этом прошу отца ребенка не быть настроенным против сына. Ведь сын, возможно, и сам не хочет создавать отцу проблемы. Просто он попытался приехать в Германию в надежде на лучшую жизнь (кто из нас приехал с другими мыслями?). А т.к. мать по документам русская, то единственной зацепкой был отец (гражданин Германии). Ребенку было просто необходимо вписать в документы своего отца, чтобы получить разрешение на въезд. Возможно сын даже и не знает, что АРГЕ требует деньги с отца. Возможно, сын сам против этого, но его спрашивать никто не будет и отказаться сам он от этого не может.
Конечно, сыну сейчас тоже не легко, ведь он находится один в чужой для него стране. При этом он знает, что отец отказался от воссоединеия с ним, показав свое нежелание общаться с родным сыном. Парень всю жизнь был марионеткой в игре взрослых - сначала один отец отказался от него; другой усыновил, а потом отказался, а ведь мальчишку никто не спрашивал о его мнении.
С моей точки зрения отцу нужно просто смириться и "содержать" сына оставшиеся 3 года. Или как выше писали, встретиться с ним (не думаю, что для мальшишки эта встреча будет желанной), попробовать наладить отношения, да и настроить на путь истинный - учеба, работа - чтоб избежать алиментов на работающего сына.
А ведь была права участница форума, написавшая выше о том, что когда отец в старости будет нуждаться в помощи на содержание, то его никто спрашивать не будет - направят подобное письмо-требование сыну, на содержание своего легального по документам отца.
Спасибо за внимание.