Вход на сайт
Имеет ли право выселить на улицу...
2603 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ roslyz 19.10.08 18:08
В ответ на:
Если более точно, ╖ 130 BGB определяет при каких условиях волеизъявление(а в частности - Kündigung) является действительным, а когда не действительным(а именно: wenn dem anderen vorher oder gleichzeitig ein Widerruf zugeht).
Если более точно, ╖ 130 BGB определяет при каких условиях волеизъявление(а в частности - Kündigung) является действительным, а когда не действительным(а именно: wenn dem anderen vorher oder gleichzeitig ein Widerruf zugeht).
Пока Вы дважды перевели и перефразировали ╖ 130 BGB, сами понимаете, что в дискуссии на юридическую темы этим никого не убедишь. Кроме того, действительность волеизъявления приводит к тому, что вступает силу, отсюда не понятно, о какой "точности" идёт речь - точности перевода или правильном понимании нормы.
Ответы на форуме не могут заменить адв. консультацию.