Login
Кулинарное путешествие по Северной Франции
3660 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort sheepsheep 22.07.12 12:22
В ответ на:
Можно ли найти в Канкале запеченые устрицы?
Можно ли найти в Канкале запеченые устрицы?
В ресторанах
В ответ на:
жаль, что названия по- русски пишите
жаль, что названия по- русски пишите
Пардон, с Оксаной промашка вышла...
Вот еще история с моим французским в городе Dinan на средневековом празднике. Меряем костюмы, продавщица говорит моей жене - ваш размер 40, в вашей стране это соответствует 44-му. Я ее спросил, какую "вашу страну" она имеет в виду. Она удивилась - судя по акценту, вы англичане.
Нет, говорим, мы русские из Германии. Тогда уже она удивилась. И сказала, что к ним на "фет майоназ" приезжают иногда участники шествия из Германии. Я опять удивился, что за "жирный майонез" (Fett Mayonais) такой - привет Пикуль! Оказалось, она имела в виду Fete Moyen Age (праздник Средних
Веков).Früher an Später denken!