русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Kochkunst & Küche

Лакс - что это??

2347 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
24.03.11 13:00
Re: Лакс - что это??
 
galaperedol постоялец
galaperedol
in Antwort Викa 24.03.11 12:02
Ну в классификации рыб Meer (и See) не всегда может означает море, а просто другую рыбу (может, из одного семейства, может, из одного отряда). Например, Barsch - окунь, Seebarsch - лавратки (морской волк), а морской окунь - Rotbarsch (причем окунь и лавратки относятся к одному семейству, а уже морской окунь - не то, что к одному семейству, а к другому отряду относится).
Meerforelle - кумжа (лосось-таймень), Seeforelle - озерная форель (из словаря Лингво).
Наверное, немцы лентяи - если не знали, как рыбу назвать, то приставляли к какому-нибудь слову barsch или forelle - и вуаля! у рыбки есть имя
 

Sprung zu