Login
Matias как переводится название рыбы
879 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Deptokrat 16.02.11 23:10
В ответ на:
любой иностранец может поинтересоваться как переводится борщ на его язык, никак конечно
любой иностранец может поинтересоваться как переводится борщ на его язык, никак конечно
Если целью является "отшить" человека, то именно так и надо ответить, тогда больше вопросов не будет.
В ответ на:
другое дело если как в случае с матиесом начать ему продвигать о этимологии этого слова
другое дело если как в случае с матиесом начать ему продвигать о этимологии этого слова
Это будет для него гораздо более познавательным. Особенно когда можно объяснить одним словом, как в случае с Matjes. К сожалению происхождение этого слова даже большинство немцев не знает. Потому что тоже думают, что это имя собственное, которое ничего не обозначает.
[пурп]GLÜCK IST DAS EINZIGE, WAS SICH VERDOPPELT, WENN MAN ES TEILT.[/пурп]