Вход на сайт
Matias как переводится название рыбы
879 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Deptokrat 16.02.11 22:11
В ответ на:
происходит и имеет прямой перевод на другой язык разные вещи, имена собственные никто не переводит
происходит и имеет прямой перевод на другой язык разные вещи, имена собственные никто не переводит
Я думаю моё объяснение гораздо содержательнее, чем "продукт изготовленный из сельди". Я написал конкретное слово, соответствующее Matjes, а вот сравнение с борщом считаю довольно неуместным.
GLÜCK IST DAS EINZIGE, WAS SICH VERDOPPELT, WENN MAN ES TEILT.