Matias как переводится название рыбы

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Кулинария и кухня

879 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

16.02.11 15:27

Re: Matias как переводится название рыбы

Deptokrat

местный житель

в ответ turam 16.02.11 13:15, Последний раз изменено 16.02.11 15:30 (Deptokrat)

"Matjes" это не название рыбы, а продукт изготовленный из сельди, перевести его нельзя, как не переводится на немецкий слово "Борщ", сортов и разновидностей "матиеса" множество, аналог традиционного "матиеса" это-обычная малосольная сельдь, если это очень распространённый Matjes nach Nordischer Art-солёное(слабосолёное) филе сельди в растительном масле, то аналога ему в РФ никогда не видел
Matjes nach Nordischer Art

Matjes Traditionell

Перейти на