Login
классика немецкого кино
659 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort vagant 15.09.07 15:07
В ответ на:
а если так, как я, то лучше смотреть в переводе. от хорошего профессионального перевода фильм ничего не потеряет.
а если так, как я, то лучше смотреть в переводе. от хорошего профессионального перевода фильм ничего не потеряет.
Потеряет... голос, интонации актёра. Ни один дубляж это не повторит.
Говорят, что человек, разговаривающий на чужом языке, теряет 50% индивидуальности, так и фильм... даже при самом хорошем дубляже мы можешь на 100% оценить только визуальную дорожку.
Герої не вмирають.: http://www.youtube.com/watch?v=sINSTpBmCLo