Login
классика немецкого кино
659 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort vgostjaxuskaski 15.09.07 14:58
В ответ на:
ну это само собой разумеется
ну это само собой разумеется
почему же это само собой разумеется? это что, поэзия, теряющая свою неповторимость даже при самом лучшем переводе? для фильма важно, чтобы было понятно то, что слышат с экрана. если человек владеет иностранным языком настолько хорошо, что ему это не помеха, то сгодится и язык оригинала.
а если так, как я, то лучше смотреть в переводе. от хорошего профессионального перевода фильм ничего не потеряет.
[зел]Пока знаю буквы - пишу[/зел]