Вход на сайт
"Парфюм"
1593 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Aronacks 05.10.06 13:17
В ответ на:
для чего то ввел Дастина Хофмана да еше тот пытался комедийно сыграть свою роль
для чего то ввел Дастина Хофмана да еше тот пытался комедийно сыграть свою роль
Читаем в оригинале:
Да, верно, он был стар, и изношен, и перестал быть великим парфюмером, но он знал, что никогда в жизни и не был им. "Розу юга" он получил в наследство от отца, а рецепт "Галантного букета Бальдини" купил у заезжего торговца пряностями из Генуи. Все прочие его духи были давно известными смесями. Он еще ничего никогда не изобрел. Он не был изобретателем. Он был педантичным изготовителем доброкачественных запахов - вроде повара, который превосходно готовит по хорошим рецептам, но никогда не выдумает собственного блюда. Всю эту комедию с лабораторией, и экспериментами, и вдохновением, и таинственностью он разыгрывал лишь потому, что она поддерживала его реноме мастера - парфюмера и перчаточника.
Erlebnissuchmaschine www.wonderzeit.de