Login
Гоблин "Всткрытие Бешенных псов"
321 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Klinton_Bill 02.10.06 21:02
Я англиЦкого не знаю... 
а Гоблин, повторюсь, очень хороший переводчик, отсебятину в угоду цензуре не несёт, с уважением относится к сценаристам и режиссёрам. 
Опять же , скажем, Шрек... лучшего перевода я не слышала, хотя смотрела и профессиональный, многоголосый... и немецкий вариант смотрела. Гоблин, однозначно, лучше.
а Гоблин, повторюсь, очень хороший переводчик, отсебятину в угоду цензуре не несёт, с уважением относится к сценаристам и режиссёрам. Опять же , скажем, Шрек... лучшего перевода я не слышала, хотя смотрела и профессиональный, многоголосый... и немецкий вариант смотрела. Гоблин, однозначно, лучше.
Герої не вмирають.: http://www.youtube.com/watch?v=sINSTpBmCLo