Login
Кому нравится Futurama?
203 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Barbosa 11.05.06 10:27
Приблизительно такой же неудержимый смех я испытывала когда начали переводить американские фильмы на украинский. Даже несмотря на то, что украинский мой второй родной, невозможно серьёзно воспринимать Сталоне с фразой "А ну-ка пидийды хлопэць, зараз я тэбэ вдарю"
Хотя потом уже привыкла, сейчас не акцентируюсь на языке. Жаль, что Гоблин не переводил Futurama, этот был бы перевод максимально приближенный к оригиналу.
Герої не вмирають.: http://www.youtube.com/watch?v=sINSTpBmCLo