НП

«по ту сторону» Говард Силк — бюрократ низшего уровня в берлинском агентстве ООН под названием «Офис обмена», где он работает в подразделении «Интерфейс», обмениваясь закодированными сообщениями «звонок-и-ответ» с другим агентом. Несмотря на длительный срок пребывания в должности, Говард не знает цели подразделения и ничего о Питере Куайле — директоре по стратегии ОИ, который блокирует продвижение Говарда по службе, ссылаясь на тусклую карьеру Говарда. После работы Говард посещает свою жену Эмили, которая находится в состоянии комы после того, как её сбила машина. На следующий день Говарда знакомят с человеком, который один в один похож на него и которого представляют как Говард «Прайм». Куайл объясняет, что в последние годы холодной войны восточные немцы случайно создали портал в параллельную вселенную, который находится в подвале здания ОИ. Говард «Прайм» объясняет, что убийца с другой стороны под кодовым названием Болдуин находит своих жертв согласно списка, в который также входит жена Говарда. В ту же ночь Говард «Прайм» представляется Говардом «Альфа» в больнице Эмили и заманивает Болдуин, но та убегает. Говард «Прайм» возвращается на свою сторону и останавливается у бара, где встречает Эмили «Прайм», которая, по его словам, сказанным Говарду «Альфа