Login
Хочу подсесть на сериал III
15764 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Torop 08.05.13 12:03
Я бы не сказал, что владею (я больше по техническому английскому в силу профессии), но для сериалов с титрами хватает.
Мне гораздо больше нравятся немецкие синхронизации, потому что я считаю, что подбор голосов и качество исполнения важнее, чем буквальная точность перевода. Мне приходилось досматривать несколько сериалов по-русски (жена не понимает по-английски), и я был сильно разочарован.
Мне гораздо больше нравятся немецкие синхронизации, потому что я считаю, что подбор голосов и качество исполнения важнее, чем буквальная точность перевода. Мне приходилось досматривать несколько сериалов по-русски (жена не понимает по-английски), и я был сильно разочарован.