Вход на сайт
Хорошее Кино
198101 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
mig_non завсегдатай
в ответ franzose 17.10.11 19:31
В ответ на:
Причём здесь хвастаться? Просто качество, а оно и есть качество
Причём здесь хвастаться? Просто качество, а оно и есть качество
Хвастаться не при чем. Есть люди которые знают один язык, другие два, три и тп. А немецкий дубляж один из самых качественных. Бывает иногда лучше оригинала натворят, как например с фильмом "wonder boys". Он на немецокм острее и веселее, чем в оригинале.
Но тем не менее, я приверженец просмотра фильмов всегда в оригинале. Даже если язык не знаком, то с титрами (subtitles) можно смотреть. Атмосфера обычно совершенно иная, впечатляющая ИМЛО (из моего личного опыта).