Login
Ужастики
4961 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
malinchen прохожий
in Antwort Владимир Мономах 17.11.10 14:00
Вы подняли бурю в стакане по пустяку, да ещё приплели сюда нелюбовь к русскому языку.
Знать и называть оригинальное название фильма придуманное авторами и на языке авторов - не есть не уважение к русскому языку, а скорее дань уважения к авторам фильма. Поскольку это их детище и они долго думали как его назвать.
А что касается фильмов на русском языке, то я с удовольствием смотрю русские фильмы на на нашем красивом русском языке.
Иностранные фильмы я предпочитаю смотреть на немцком, хотя бы уже потому, что качество дубляжа в разыыы лучше русского и соответственно ближе передаёт идею фильма.
Знать и называть оригинальное название фильма придуманное авторами и на языке авторов - не есть не уважение к русскому языку, а скорее дань уважения к авторам фильма. Поскольку это их детище и они долго думали как его назвать.
А что касается фильмов на русском языке, то я с удовольствием смотрю русские фильмы на на нашем красивом русском языке.
Иностранные фильмы я предпочитаю смотреть на немцком, хотя бы уже потому, что качество дубляжа в разыыы лучше русского и соответственно ближе передаёт идею фильма.