получается, вы теперь недовольны уже самим Конан Дойлем?
она была копией Холмса, только в женском обличье
сам Ватсон считал, что она запала ему в душу, если вы помните (из-за чего я, например, всегда считала Шерлока гетеросексуалом и "Скандал в Богемии" был одним из моих самых любимых рассказов)
фильм был снят не по книге, а являлся продолжением комикса Лайонела Уигрэма
в свою очередь комикс был сделан для того, чтобы оправдать появление фильма, то есть был рекламным трюком
этот рекламный трюк был задуман отчасти для того, чтобы на возникало вопросов типа

У режиссёра возникла идея, её воплотили в комиксе, а потом на ту же тему сняли фильм.
И дело не в том, читает ли кто-то оригинал или нет. Нам дали возможность увидеть другого Холмса. Одним понравилось, другим - нет. Вы представляли себе его таким, каким его показали в советском кинематографе. А я его могу представить теперь разным и очень рада, что посмотрела этот фильм.