по поводу вот этой фразы "Следовательно, без такового перевода социал не может добраться до пенсии?"
Собственно социаламт и не собирается до неё добираться.... всё гораздо проще. СА прекрасно известно, что все россияне старше 60 лет имеют право на пенсию (о таких вещах, как и о размере средней и минимальной пенсии консульства России обязаны информировать немецкие органы) поэтому СА просто вычитает эту смую среднюю сумму из пособия, а уж доказать что пенсия меньше или вы её не получаете, это уже ваша проблема. подобные проблемы мне к сожалению приходится решать регулярно. особенно актуально это сейчас стало для лиц, старше 65 лет
Ну и про "Поэтому я призываю всех: привозите с собой как можно больше лекарств!"
согласен, только важное дополнение... распихайте их по разным сумкам, не везите в одном большом пакете!!!! Ввоз медикаментов в Германию в принципе не допускается, если проверят на таможне могут влепить серьёзный штраф (в случае с моими родителями 300 евро) и конфисковать лекарства.
Vorota e. V.