Login
Закон о контингентных беженцах
1541 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Anonymous 
(Unregistered)
(Unregistered)
in Antwort Сергей Ш. 22.05.01 00:02
Сравните:
"Но с другой стороны Германия в соответствии с требованиями, установленными в Женевской конвенции о правовом положении беженцев от 1951, обязана всячески содействовать евреям в процессе интеграции. Содействие выражается и выражалось в предоставлении различных интеграционных курсов и исключительно скором и необычном для тогдашней правовой ситуации при╦ме в гражданство (6-7 лет)."
и
"Договаривающиеся государства будут по возможности облегчать ассимиляцию и натурализацию беженцев. В частности, они будут делать все от них зависящее для ускорения делопроизводства по натурализации и возможного уменьшения связанных с ним сборов и расходов.(русский принятый перевод)"
Заметьте! Никаких слов про обязательства евреям("обязана всячески содействовать евреям"), ни просто обязательств, а тем более про необычно скорое принятие в гражданство, равно как и интеграционные курсы.
"Но с другой стороны Германия в соответствии с требованиями, установленными в Женевской конвенции о правовом положении беженцев от 1951, обязана всячески содействовать евреям в процессе интеграции. Содействие выражается и выражалось в предоставлении различных интеграционных курсов и исключительно скором и необычном для тогдашней правовой ситуации при╦ме в гражданство (6-7 лет)."
и
"Договаривающиеся государства будут по возможности облегчать ассимиляцию и натурализацию беженцев. В частности, они будут делать все от них зависящее для ускорения делопроизводства по натурализации и возможного уменьшения связанных с ним сборов и расходов.(русский принятый перевод)"
Заметьте! Никаких слов про обязательства евреям("обязана всячески содействовать евреям"), ни просто обязательств, а тем более про необычно скорое принятие в гражданство, равно как и интеграционные курсы.