Перевести доллары в марки легко, а выразить уровень жизни в сопоставимых категориях намного труднее. Ну например, если вдруг у тебя случится приступ аппендицита, через сколько времени к тебе приедет "скорая помощь"? В Германии - минут через пять. И какова вероятность того, что в ближайшей больнице, куда тебя повезут, врачи и медсестры будут трезвы? В Германии - сто процентов, а в России - заметно меньше. Или, в каком возрасте ребенок может самостоятельно идти до школы и обратно, не опасаясь чего-либо? В Германии - с первого класса, если родители считают что ребенок достаточно хорошо ориентируется на местности. А какова вероятность того, что твою квартиру зальют соседи сверху? В Германии (наверное, надо добавить - если ты живешь среди немцев) она весьма низка, а в том редком случае если это случится, страховка твоих соседей покроет все расходы на ремонт.
Теперь о более-менее сопоставимых вещах: квартира, еда, одежда, бытовая техника, автомобиль, поездки в отпуск. Моя оценка - тысяче долларов в месяц в России соответствует две-две с половиной тысячи долларов в Германии (оценка очень грубая, участники конференции могут меня поправить). За эти деньги ты будешь иметь более просторную квартиру, медицинскую страховку которая покроет все (только зубопротезирование наполовину). За это, в частности, ты и будешь платить разницу между тысячей долларов и двумя. Еще ты будешь платить больше за проезд (в общественном транспорте или за бензин). Еда будет либо лучшего качества за те же деньги (если ты привык покупать ее в России в магазинах для народа), либо дешевле (если в России ты привык покупать ее в магазинах для богатых).
Что касается работы - если в России ты получаешь тысячу долларов, то твоя квалификация, надо полагать, достаточно высока. Дальше все зависит от того, соответствует ли твоя специализация наиболее горячим потребностям немецкого рынка. Если да, то при некотором везении имеешь шанс найти работу за пару месяцев, даже без знания немецкого (если с английским в порядке). Немецкий придется учить по вечерам. Если нет, то общая дорога - полгода курсов немецкого, потом полгода-год - специализированные компьютерные курсы, потом быстро найдешь работу, если достаточно молодой. Зарплата, на которую можно рассчитывать - как раз упомянутые две тысячи долларов после вычета налогов. Что касается работы для жены без специальности, то это сильно зависит от федеральной земли - безработица очень неравномерна, на востоке намного больше. Так что, если думать о работе для жены, тебе надо искать работу для себя в западных землях, в крупных городах.
Если я нарисовал слишком радужную картину, участники конференции меня поправят. Успехов.