Вход на сайт
Wohnsitznahme
1404 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Dresdner 28.10.05 09:48, Последний раз изменено 28.10.05 13:18 (vagant)
Привожу текст своего:
Bescheinigung
Herrn...
geb. am xxxx 19xx in ...
Inhaber des sowjetischen Reisepasses
Nr. xxxx
besitzt gemäß ╖ 1 Abs. 1 des Gesetzes über Maßnahmen für Rahmen humanitärer Hilfsaktionen aufgenommene Flüchtlinge vom 22.07.1980 (BGBL. I S. 1057) die Rechtsstellung als Flüchtling. Diese Bescheinigung ist nur gültig in Verbindung mit o.g. sowjetischen Paß und der darin enthaltenen unbefristeten Aufenthaltserlaubnis.
Ort, Datum,
Unterschrift Siegel
Только после этого, примерно, лет пять назад, слово Flüchtlinge из этой бумаги исчезло. Я имею в виду тех, кто приехал позже. Вместо этого фигурирует пространная фраза о соответствующем применении закона об иностранцах. Я видел и такие справки.
Bescheinigung
Herrn...
geb. am xxxx 19xx in ...
Inhaber des sowjetischen Reisepasses
Nr. xxxx
besitzt gemäß ╖ 1 Abs. 1 des Gesetzes über Maßnahmen für Rahmen humanitärer Hilfsaktionen aufgenommene Flüchtlinge vom 22.07.1980 (BGBL. I S. 1057) die Rechtsstellung als Flüchtling. Diese Bescheinigung ist nur gültig in Verbindung mit o.g. sowjetischen Paß und der darin enthaltenen unbefristeten Aufenthaltserlaubnis.
Ort, Datum,
Unterschrift Siegel
Только после этого, примерно, лет пять назад, слово Flüchtlinge из этой бумаги исчезло. Я имею в виду тех, кто приехал позже. Вместо этого фигурирует пространная фраза о соответствующем применении закона об иностранцах. Я видел и такие справки.
Пока знаю буквы - пишу