Дополнение

Написала в BAMF и спросила по поводу ошибки "Großvater väterlicherseits".

Прикрепляю ответ и выделяю жирным самое главное, для будущих сомневающихся :)

der Passus " dass eine Abstammung über den Großvater väterlicherseits vorliegt" ist fehlerhaft, hier müsste es heißen "dass eine Abstammung über den Großvater mütterlicherseits vorliegt"
Grundsätzliche Auswirkung auf das Verfahren und damit auf die Entscheidung hat dieser Schreibfehler nicht. Sofern Sie wünschen kann hierzu eine Berichtigung erfolgen.
Die Feststellung einer Abstammung von einem jüdischen Großelternteil begründet sich durch die Geburtsurkunde Ihrer Mutter: "Durch die am 22.08.1962 ausgestellte Geburtsurkunde ihrer Mutter hat sie die Abstammung von einem jüdischen Großelternteil (Großvater) belegt"
Diese Urkunde wurde (mit anderen Unterlagen) auch der Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland e.V. (ZWST) und der Union progressiver Juden in Deutschland e.V. (UPJ) vorgelegt und von diesen bei der Entscheidung berücksichtigt.

Bei dieser Sachlage erfolgt, unabhängig ob die Abstammung von einem jüdischen Großvater über Vater oder Mutter nachgewiesen wird, eine Ablehnung durch ZWST / UPJ.

Ich bedauere keine erfreulichere Auskunft geben zu können.