Вход на сайт
Стаж аспирантуры (ПИ)
1008 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Frau Fa 19.03.20 08:10
Подскажите, пожалуйста, планирую подавать документы в октябре.
Сейчас занимаюсь переводами. Трудовую из аспирантуры переводить лучше сейчас или в октябре? Важна ли дата перевода на момент подачи документов, если стаж в аспирантуре сейчас 1.5 года? В октябре будет 2 года + пол года в фирме работал до этого.
И еще один вопрос. Запись в трудовой следующего рода: принят на обучение в аспирантуру (в украинских законах полная каша). Спрашивал у разных переводчиков, они не знают как лучше переводить запись, как работа или как учёба? В основном, из-за того, что это работа, склоняются к тому, чтобы переводить запись как "работает в аспирантуре". Не будет ли потом с этим проблем?