Я так понимаю, что под этим имеется ввиду "налог на религиозную общину" (не знаю точного названия), когда удерживают из зарплаты?

Если они действительно помогут "на первых парах", то потом, когда семья станет на ноги и я начну получать зарплату, я не против "оплатить их услуги". Или я неверно себе это представляю?

Я и мои родные помощи от общины не получали. Разве что кому то кажется соц работник пару писем помог составить.

Переводчикам при хождении по организациям всегда платили из своего кармана: 10-15 евро в час. Естественно, это нелегальные переводчики со средненьким немецким. Правильный переводчик, платящий налоги, стоит совсем других денег.

В интеграции вновьприбывших (в Нюрнберге) помогают только христианские организации типа AWO, Каритас, CVJM. В еврейской общине созданы по-моему только условия для стариков.

Впрочем, денег, которые вам будут платить вначале, вполне хватит и на переводчиков, если умеете экономить и не считаете, что вы "не так богаты, чтобы покупать дешевые вещи".