приехала далеко не в комсомольском возрасте и потратила 10 лет на всевозможные переобучения и трудоустройства по более или менее специальности

То же самое. Будет недостаточный рабочий стаж для нормальной немецкой пенсии. Государственная пенсия при 40 лет непрерывного рабочего стажа составляет максимум 2000 евро брутто. Это максимум. Бывает ниже, но выше не бывает. С этой суммы снимают еще подоходный налог. Выигрывают те, которые получают дополнительно к государственной пенсии производственную (Betriebsrente). Но далеко не на всех фирмах и предприятиях есть такая опция, а если и есть, то не для всех сотрудников.

У многих коренных немцев с большим рабочим стажем, имеются вложения в акции, всякие баушпарфертраги и ристерренты, в которые они платят взносы на протяжении десятков лет, а также недвижимость, либо заработанная самостоятельно, либо полученная в наследство. "Наши" люди, приехавшие сюда в "далеко не комсомольском возрасте" не успевают наработать хороший стаж в Германии, не успевают сделать достаточные накопления и вложения....