Дайте я вам скажу. Не забивайте себе голову квартирой и пособием на данном этапе. Ваша задача получить письменное, нотариально заверенное, согласие вашего мужа на ваш выезд на пмж для вас и вашей дочери. Это два (!) отдельных разрешения. Если договоритесь с мужем о разрешениях в замен на квартиру, то вам прийдется переписать квартиру (или ее часть) на мужа или как-то еще оформить это дело нотариально. После этого вы перестанете быть собственником недвижимости и с чистой совестью, по приезде в Германию, сможете заявить, что не обладаете недвижимым имуществом в Украине, и, соответственно, получите пособие и все что вам полагается. Это раз. У нас лично, никто не требовал никаких доказательств того, что мы не обладаем имуществом в Украине, мы просто указали, что ничего нет, поверили на слово. Так что скорее всего и у вас так будет. Это два.
А то я смотрю, вам сейчас тут насоветуют, чтобы вы "забыли про Германию".