Вход на сайт
Может кто в курсе.
921 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ julia_k2014 21.10.14 14:36
Нотариусы не заверяют перевод, они заверяют копии документов. Сейчас в посольстве этого не требуют, а переводчики на лево и на право предлагают, это лишние 1000-2000грн. затрат.
Переводить можно только у зарегестрированных бюро переводов, чтобы хотя бы как часный предприниматель были зарегистрированы. Также можно, в Днепропетровске, если, например, переведёт знакомый, знающий немецкий, заверить переводы в торгово-промышленной палате. У них есть такая услуга, приносишь им свои переведённые документы, они проверяют, если нужно исправляют, и тогда ставят свою печать на перевод. Это дешевле, чем переводить в бюро, но если есть кому перевести бесплатно.
Переводить можно только у зарегестрированных бюро переводов, чтобы хотя бы как часный предприниматель были зарегистрированы. Также можно, в Днепропетровске, если, например, переведёт знакомый, знающий немецкий, заверить переводы в торгово-промышленной палате. У них есть такая услуга, приносишь им свои переведённые документы, они проверяют, если нужно исправляют, и тогда ставят свою печать на перевод. Это дешевле, чем переводить в бюро, но если есть кому перевести бесплатно.