Вход на сайт
Папа родился 1.1.1945
768 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ aschnurrbart 21.10.14 09:39
Я понимаю что Вы пересидели на курсах и возможно научились читать между строк.
В этой фразе нет разрешения считать жертвами НЦ родившихся после указанной даты, а намек, что не все родившиеся до этой даты являются таковыми.
Для тех у кого,несмотря на сидение на курсах плохие знания и слабое мышление даю официальный перевод этой фразы.
Касательно заявителей,,родившихся до 01.01.1945 г. в республиках бывшего
Советского Союза подразумевается, если обратное не установлено, что они
являются „жертвами национал-социалистического деспотизма“.
В этой фразе нет разрешения считать жертвами НЦ родившихся после указанной даты, а намек, что не все родившиеся до этой даты являются таковыми.
Для тех у кого,несмотря на сидение на курсах плохие знания и слабое мышление даю официальный перевод этой фразы.
Касательно заявителей,,родившихся до 01.01.1945 г. в республиках бывшего
Советского Союза подразумевается, если обратное не установлено, что они
являются „жертвами национал-социалистического деспотизма“.
Неадекватные тролли у меня в игноре.
/Поиск асчипок в тексте и смакование над ними-симптом опасного психического заболевания.