Deutsch

Bund will keine judischen Zuwanderer - Zuzugsstopp

12.01.05 13:22
Re: Bund will keine judischen Zuwanderer - Zuzugss
 
Mutaborr13 коренной житель
Mutaborr13
в ответ Dresdner 12.01.05 13:14
Как с точки зрения грамматики, так и юридического смысла новая формулировка не намного лучше первой...
Если уж хотите предложить новый вариант, то он должен был бы звучать примерно так:
"Bei besonders gelagerten politischen Interessen der Bundesrepublik Deutschland ist in die Anordnung vorzusehen, dass den betroffenen Personen eine Niederlassungserlaubnis erteilt wird."

Тогда уж " ist in der Anordnung vorzusehen" Если вам так охота с глаголом sein Конструкции строить
В ответ на:

Давайте будем конкретнее. Я утверждаю, что в соответствующей Anordnung касающейся еврейских иммигрантов будет записано:
"den betroffenen Personen wird eine Niederlassungserlaubnis erteilt".
Вы, насколько я понимаю, считаете, что подобного положения в ней не будет.
Давайте заключим пари и на этом закончим эту пустопорожнюю дискуссию.


Ок.
До 1.1.2005 беженцы принимались бы на основе ╖ 33 AuslG, а отнюдь не HumHAG... Мне лично вообще неизвестно применение последнего закона в последние годы по отношения к какой-либо группе, за исключением еврейских иммигрантов. Если Вам такие случаи известны, пожалуйста огласите список этих групп...
Определите плиз конкретные годы с какого по какой вас интересует инфo
Ющенко нужен не президент с криминальным прошлым,а президент с криминальным настоящим.(c)

~~~~~~~~~~Привилегии евреев-Kontingentflüchtlingen в ФРГhttp://eleft.com/199
 

Перейти на