< Бюрократический дойчь мне с трудом понятен. Но не во мне дело. Эта тема больше всего интересует тех, кто ещё находится в СНГ, для них хотя бы излагай на русскоm
Пожалуста, упустим вначале комментарии, сдeланные в то время работником "совета беженцев" одной из Земель - рассмотрим два закона:
Ваначе - этот закон AufenthG
http://www.aufenthaltstitel.de/aufenthaltsg.html

В ответ на:

---

A b s c h n i t t 5
Aufenthalt aus völkerrechtlichen, humanitären oder politischen Gründen
..
╖ 23 Aufenthaltsgewährung durch die obersten Landesbehörden
...
(2) Bei besonders gelagerten politischen Interessen der Bundesrepublik Deutschland kann die Anordnung vorsehen, dass den betroffenen Personen eine Niederlassungserlaubnis erteilt wird. In diesen Fällen kann abweichend von ╖ 9 Abs. 1 eine wohnsitzbeschränkende Auflage erteilt werden.
...

---

>
Краткий перевод п.2: ...ФРГ МОЖЕТ предусмотреть предписание, по которому лица, на которых распространяется действие закона, получают Niederlassungserlaubnis
Теперь рассмотрим почивший в бозе закон

В ответ на:

---

http://www.aufenthaltstitel.de/humhag.html
Gesetz über Maßnahmen für im Rahmen humanitärer Hilfsaktionen aufgenommene Flüchtlinge
vom 22. Juli 1980 (BGBl I 1980, 1057), zuletzt geändert durch Art. 3 des Gesetzes vom 29.10.1997 I 2584
Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:
╖ 1 Rechtsstellung
....
(3) Dem Ausländer wird eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis erteilt.

---

По этому закону ранее "проходила" еврейская миграция - в ╖1 (3) ястно сказано, что инностранцу ДАЕТСЯ unbefristete Aufenthaltserlaubnis. НИкАКИХ конструкций в виде "ВОЗМОЖНОСТь" - нет.
Теперь сравни, что говорят лица, которые работают в "совете беженцев" : они видят в подобных конструкциях - ухудшение на те времена "нового" закона по сравнению с тогда уже существующим законом
***
http://www.frsh.de/archiv/zuwg_webkoth.html
Flüchtlingsrat
Schleswig-Holstein e.V.
Oldenburger Str. 25, D-24143 Kiel
www.frsh.de
Tel. +49-(0)431-735 000 Fax: +49-(0)431-736 077
eMail: office@frsh.de
Kai Weber, Flüchtlingsrat Niedersachsen, und Andrea Kothen, Pro Asyl, im Dezember 2001:
Während das bisherige Kontingentflüchtlingsgesetz die Erteilung einer unbefristeten Aufenthaltserlaubnis zwingend vorschreibt, ist die Erteilung einer Niederlassungserlaubnis also nur noch als "kann"-Regelung vorsehen √ eine klare Verschlechterung gegenüber dem geltenden Recht.*
***
Ющенко нужен не президент с криминальным прошлым,а президент с криминальным настоящим.(c)