херня это все!
указание атеистка в графе религия не является основанием для отказа и никогда не являлось таковым.
то что еврейка не по материнской линии не может быть принята ни в одну даже в прогресивную общину в качестве полоноценного члена-это давно известно и полностью соответствует уставным документам этих общин.
но зато у либеральных общин есть такая мулька как "друг общины" в качестве которого в общину может быть принят хоть чукча хоть негр преклонных годов хоть донской казак. формально это не соответствует требованию бамф о возможности принтия в качестве члена общины но существует немало случаев когда такой вариант прокатывал. здесь все зависит от бамф.
поэтому совет6заручится согласием любой либеральной общины в германии о том что ваша дочка будет принята по преизду как "друг общины" и подавайте видершпрух на решение бамф.
в случае если там откажут повторно смело обращайтесь в суд-шансы на успех вполне осязаемые.
и еще-даже не слушайте всяких там хреновморжовых,матрацев-штахельтиров и другую подобную форумную шалупонь,которая воняет,но не более того.
удачи!