Итак, мне очень неприятно это писать, но тем не менее... Вчера дочь, внучка еврея, 1990 г.р., немецкий, английский и все такое получила отказ на иммиграцию в Германию. Сдавали документы в октябре 2012, когда сдавала, принимающая доки немецкая сторона сказала сразу что от БАМФ прогноз будет хорошим. Мы жили в Германии в качестве евр. эмигрантов вместе с тогда еще маленькими детьми, запрашивали по этому вопросу Бамф, нам было сказано, что она имеет право на иммиграцию как внучка. Итог:
Anordnung des Bundesministeriums für die Aufnahme jüdischer Zuwanderer:
a) der Nachweis der jüdischer Nationalität oder die Abstammung von mindestens einem jüdischen Elternteil durch staatliche vor 1990 ausgestellte Personenurkunden
b) die Erwartung einer eigenständigen sicherung des Lebensunterhalts (positive Integrationsprognose)
c) Grundkenntnisse der deutschen sprache
d) kein Bekenntniss zu einer anderen als jüdischen Religionsgemeinschaft
e) der Nachweis zur Möglichkeit der aufnahma in eine jüdische Gemeinde im Bundesgebiet.
Далее:
Frau Такая-то такая-то hat den Nachweis der Zugehörigkeit zum berechtigten Personenkreis gem. Ziff. I Nr.1 Nr.1 und Nr.2 lit a bis d der o.g. Anordnung erbracht.
Nucht erbracht werden kann die aufnahmevoraussetzung des Nachweises einer Aufnahmemöglichkeit in einer jüdischen Gemeinde im Bundesgebiet gem. Ziff.I Nr.2 lit.e der o.g. Anordnung.
И далее про причины отказа от совета евреев Германии:
Die UPJ wird mit einbezogen, wenn - wie vorliegend - keine durchgängige Abstammung nach der Halacha gegeben ist. Die Ablehnung ist in Kenntnis aller durch die Antragsstellerin vorgelegten Personentandsurkunden erfolgt und trägt dem Tatbestand Rechnung, dass eine patrilineare Abstammung über den Großvater vorliegt.
Die Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland e.V. (ZWST) erklärt in ihrer gutachterlichen Stellungnahme vom 28.02.2013, dass eine Aufnahmemöglichkeit in eine jüdische Gemeinde im Bundesgebiet nicht besteht.
Der aufnahmeantrag war somit abzulehnen.
Сказать, что дочь расстроена-ничего не сказать. Можно что-нибудь сделать? На чем делать бетонунг в Видершпрухе? Вопросы классические: что делать и с чего начать? Очень нужен конструктив. Спасибо за дельные советы. Да, забыла написать, что она галочку поставила в графе атеист.