Deutsch

Немного свежего опыта переселения

05.07.13 10:58
Re: Немного свежего опыта переселения
 
aschnurrbart коренной житель
aschnurrbart
в ответ Radiodima 04.07.13 02:37, Последний раз изменено 05.07.13 13:23 (aschnurrbart)
В ответ на:
Александр.
Подскажите, правильно ли я вас понял, в том что касается шпрахкурсов, что нет смысла учить язык до отъезда, так как если его выучить слишком хорошо и во время тестов выяснится, что уровень знаний выше B1- то на курсы Джобцентр просто вовсе не отправит? Или даже если приезжаешь с B2 - отправят прокачать до С1 например?

спросили вот в личку.
1. на курсы языка служба занятости (больше) не отправляет.
действительно где-то (в основном, на востоке) есть курсы от службы занятости или Европейского фонда реконструкции и развития,
которые включают в себя и большой языковой модуль, но на этих курсах без твёрдого B1 делать нечего.
сам экзамен B1 - второй (или даже первый) по лёгкости, к тому же на него специально натаскивают.
этим объясняется "сдал на zehr gut, а понимаю с трудом".
со мной на курсах сидела пожилая бабушка, которая с трудом говорила инфинитивами и могла читать, а писать не могла совсем.
никак (она не была безграмотной, даже очень наоборот, просто в её возрасте слова уже не запоминаются)
почти сдала (не хватило 3 или 4 баллов до минимума, причём устную часть сдала на "хорошо")
2. на курсы начального уровня отправляет ведомство по делам иностранцев (АБХ).
3. иностранцу положено до 900 часов языковых курсов.
обращаю внимание, что 0 часов тоже охватывается понятием "до 900 часов"
4. тест, который человек должен писать перед зачисление на курс имеет грамматическую природу и сильно завышает результаты.
особенно забавно смотрятся люди на С1, которые просто сидят и тупо ничего не понимают, а потом жалуются.
у нас в группе было пару конфликтов, которые закончились тем, что человек, которого такой тест определил в груссу изучающих С1 собрал вещи и ушёл на B1+
на А2-B1 материала настолько много, что препод физически не может возвращаться к уже изученному.
ещё раз: на A1-A2 изучаются очень важные вещи, которые потом нигде и никогда не повторяются.
грубо и упрощённо говоря, если вы не выучили на начальном уровне das Buch, то потом будут проблемы, например, со склонением прилагательных.
очень важно уметь грамотно писать (для этого надо учить лексику, причём не карточками), чему специально не уделяется никакого внимания (вплоть до B1 на экзамене достаточно перетасовать предложения из задания).
5. если во время этого теста выясниться, что ваш уровень B1 или выше, то вам дадут либо последний модуль (100 часов) для подготовки к экзамену на сертификат либо вообще ничего.
в какой-нибудь маленькой частной школе теоретически возможно, что вас неофициально за счёт часов А1-B1 отправят на B2-C1, но рассчитывать на это нельзя.
какая-либо логика тут не работает.
6. договорится в привычном гражданам бывшего Советского Союза смысле в Германии оч. сложно, немцы даже на востоке уважают закон.
7. но человек, который уже немного учил язык, всегда может завались вступительный тест и начать с начала.
 

Перейти на