У Вас такой умилительно наивный взгляд на мир, что хочется предложить Вам стакан молока. Не лукавьте, Вы же не можете не понимать, что если квартира поделена на четверых без обозначения долей, то каждый имеет равную часть и в приватизационном сертификате метраж каждого не указывается. Зато он прекрасно будет указан в документе который Вам выдадут в БТИ.

Не дает - так подарите трем остальным владельцам, или кому угодно, это к нотариусу. Но, на всякий случай, Вам таки дает, можете не подарить, а продать свою часть. Можете сыграть в рулетку, если доля дорога как память, составляете доверенность на кого-то (пока не пригодится можете держать у себя), что позволяете от Вашего имени полностью распоряжаться Вашей долей (то бишь дарить) и если социал не получили доверенность можно пустить в ход. Однако как это все отразится на социале непонятно, ведь какое-то время, уже живя в Германии, Вы были ее собственником.