1. Согласно Памятке необходимо предоставить документ, подтверждающий национальность в оригинале, с переводом и нотариально заверенной копией.
В нашем случае - это военный билет дедушки, который удостоверит национальность для моего родителя.
Но заверить нотариально его не представляется возможным: нотариусы не заверяют "документы с фотографиями". Как поступать? Предоставить просто оригинал и незаверенную копию?
Главным документом, подтверждающим право Ваших родителей на иммиграцию, является СОР Вашего отца. Его надо ксерокопировать, заверить копию нотариально и перевести (эту копию!!) в официальном Бюро переводов.
Военного билета деда НЕ достаточно для установления такого права, потому этот билет может являться лишь дополнительным документом. Его надо отксерокопировать (можно и полностью) и перевести НЕзаверенную ксерокопию. В Московском консульстве прекрасно знают, что ксерокопии военного билета (как и внутреннего паспорта) НЕ удостоверяются нотариально.
Если СОР отца - оригинальное (выдано в год его рождения), в нем один из родителей записан евреем и имеется военный билет деда с указанием национальности, то при правильном формлении всех ксерокопий и переводов ИХ для подтверждения национальности деда и права Вашего отца с женой на иммиграцию в качестве сына еврея должно быть достаточно.
2. И про перевод: достаточно ли будет перевести у этого военника только первую страницу (титульный разворот), где говорится о национальности? Военный билет самого заявителя, разумеется, будет переведен целиком.
Не знаю, как в настоящее время (прочтите внимательно Памятку!) требуется поступать с военным билетом Заявителя. Возможно, его как раз и не надо переводить... А вот военный билет деда в данной ситуации выступает НЕ как военный билет, а как подтверждающий национальность документ - его надо перевести...
Относительно Вашего включения в Анкету по ходатайству родителей.
ИМХО это совершенно обреченно-провальный вариант, особенно в Московском консульстве, с порядками в котором я достаточно хорошо знакома. То, что Вы для своих родителей - "опора", уж извините, никакой роли не сыграет. Важны документы и Закон. По существующему положению Вы, не будучи иждивенцем своих родителей, не имеете права на внесение в их ходатайство по возрасту. Более того, я полагаю, что вписание Вас в этот Антраг может притормозить прием документов родителей (так как Вас придется из него в лучшем случае вымарывать белой краской, но не исключено, что и Анкету вообще не примут как испорченную). Все это - лишь мое личное мнение...
Понимаете, никакие моральные и гуманные соображения никакой роли НЕ играют. Раз по Закону у Вас нет ни права на самостоятельную иммиграцию, ни права на внесение в Анкету родителей в качестве члена семьи - с этим ничего не поделать... Тот факт, что Вы проживаете с ними по одному адресу - лишь 3-е условие после первых двух - либо несовершеннолетний возраст, либо возраст до 24 лет и нахождение на иждивении (студент дневного вВУЗа, например.). По всем как российским, так и немецким меркам, возраст 28 лет - возраст самостоятельного взрослого человека (если у Вас нет признанной инвалидности)...